大家熟知的诗句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”可能是描写同性间的感情的。

首先该句出自《越人歌》：

今夕何夕兮，搴（qiān）舟中流，今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾（zǐ）诟耻。心几（jǐ）烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

大致翻译一下，它表达的是这样的意思：

今夜是怎样特殊的一个夜晚，我得以划船过河？今天是怎样特殊的日子，可以和王子皙同乘一舟？深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻，因为对王子知之甚少无由结识，心上感到深深的忧愁烦闷。山上有树木啊，而树木也知情，我心中对你有好感啊，可你却并不知道。

然后《越人歌》又选自《说苑》，且看原文（图二）。

鄂君子皙是楚王的弟弟，坐船出游，有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌。歌声悠扬，打动了鄂君，当即让人翻译成楚语，这便有了《越人歌》之词。鄂君明白歌意后，非但没有生气，还“行而拥之，举绣被而覆之”。

西周春秋之时，江汉之间的鄂地世代为扬越人所居，他们先于楚人生活于古江汉地，可以算是江汉“土著”。不受中原礼俗约束，因此观念原始质朴，面对着美丽的封君，当然也不羞于表达自己情感。

虽然整篇没有提及船夫的性别，但不妨细想在那个年代，同性恋风气已有流行之势，例如龙阳君和安阳君，此外，撑船的人如果是女子，一个人撑整只船有点过于勉强。因此，这有可能是一首表达同性感情的诗。 

PS：不排除撑船的人是一位女子，因此全篇没有加任何绝对性的字眼，站在不同的角度，每个人对文学的解读都可能不同，哪怕是文学专家看法也不一样。